Sunday, November 02, 2008

CONTEST!!!


This is your chance... your turn to truly interact with a web page. I have posted here a sign, a real live, honest-to-goodness sign, posted on a drink machine in Kyoto. We read the sign. We read it again. We scratched our heads. We called everyone over and read it yet again. We suggested ideas, talked about it, puzzled it over. We came up with no definitive answer so now it is your turn. Give it your best shot. What do YOU think it might mean? Post your ideas under the "comments". Winner gets a good laugh.

3 comments:

Anonymous said...

Uhmm, I think the sign is a warning not to toss away your bottle cap while you are drinking the drink. I think the chief translated it using an automated translation device. Wonder what the word "see" was translated from. I can't think of a substitute.

Anonymous said...

maybe they're asking you to save bottle caps for the chief, who has a bottle cap collection.

Anonymous said...

I have not a clue what it means. I wonder if they tried to translate from an English sign? and failed?